base year перевод

• базисный год
  синоним: basal year

• base:    1) основа, основание; базис; база; низ, дно Ex: mountain base подножие горы Ex: base of the great pyramid основание великой пирамиды Ex: base of the skull _анат. основание черепа Ex: base of a leaf
• year:    1) год Ex: this year в этом году Ex: academic (school) year учебный год Ex: business year хозяйственный год Ex: fiscal (financial) year бюджетный (финансовый) год Ex: calendar (legal, civil, artific
• common-base-year analysis:    фин. анализ на основе базового отчетного года*(представление бухгалтерской отчетности за несколько лет в виде процентов от сумм базового отчетного года) See: financial statement analysis, common-siz
• a year:    в год
• for a year:    They went abroad for a year. ≈ Они уехали за границу на год.
• of a year:    годичный
• to-year:    1) _диал. сего года
• base in:    находиться в
• base on:    базировать, обосновывать, основывать Taxation is based on income. ≈Размер налога определяется доходом. One should always base one's opinionon facts. ≈ Всегда следует основывать свое мнение на фактах
• on the base of:    на основе
• the base:    The Base (hate group)
• to the base:    по основанию логарифма
• with base:    при основание логарифма
• year by year:    с каждым годом; каждый год; год от году
• year on year:    в годовом исчислении

• The base year for the collection is 2012.
  Базисным годом в них был определен 2012 год.
• It chose 1990 as its base year.
  Она выбрала 1990 год в качестве базисного года.
• Its emissions in the base year were 1510 kt.
  Ее выбросы в базовом году составили 1 510 т.
• Until 2007 there was no base year for comparison.
  Вплоть до 2007 года отсутствовал базовый год для сравнения.
• The base year for Hungary is 1988.
  Базовым годом для Венгрии является 1988 год.
• Harmonization of base years for index numbers.
  Согласование базовых годов для выработки индексных показателей.
• The year 1990 should be the base year for inventories.
  1990 год будет являться базовым годом для кадастров.
• Another problem is the use of a fixed base year.
  Другая проблема заключается в использовании фиксированного базисного года.
• The figures were taken from 2004 as the base year.
  В качестве исходных взяты данные за 2004 год.
• At each base year revision the item sample is revised.
  При каждой смене базисного года производится пересмотр выборки товаров.